とき - [時]

ついで - [序で]

ngay khi có cơ hội: ついでがあり次第

チャンス

すき - [隙]

けいき - [契機]

sử dụng chương trình như là một cơ hội dẫn đến thành công trong công việc: キャリアの成功への契機としてプログラムを活用する

sự quan tâm nghiên cứu tìm hiểu khủng long trong suốt một thời gian dài đã trở thành cơ hội để anh ấy viết sách: 恐竜に対して長年抱いてきた関心が、彼が本を書く契機となった

yếu tố để có

きっかけ - [切掛]

きかい - [機会]

cơ hội không mong muốn để làm gì đó: ～する予期しない機会

cơ hội (dịp) cuối cùng để nhìn thấy ai đó: ～を見る最後の機会

cơ hội cho ai đó có trách nhiệm với mình hơn: （人）がもっと自己責任を持つ機会

cơ hội (dịp) đặc biệt để ai đó gặp ai đó: （人）が（人）に会えるまた別の機会

おり - [折]