へま

ふしだら

たいまん - [怠慢]

Cẩu thả trong việc thảo luận ~ mà không có sự tham gia của ai đó.: （人）の参加なしに～について話し合うのは（主語の）職務怠慢だ

Tuyên bố xử phạt ai đó vì cẩu thả trong công việc.: 職務怠慢だったとして（人）の処分を発表する

ぞんざい

sử dụng cẩu thả nên làm hỏng: ～に扱って壊す

ずぼら

ずさん - [杜撰]

かるはずみ - [軽はずみ]

Tôi đã làm việc rất cẩu thả: 大変軽はずみなことをしました

Cảnh cáo hành động cẩu thả của ai đấy: （人）の軽はずみを戒める

おっちょこちょい

nhân vật cẩu thả: おっちょこちょいの人物

たいだな - [怠惰な]

ゆだん - [油断する]