きんべん - [勤勉]

sự cần cù (siêng năng, chăm chỉ) của người Nhật: 日本人の勤勉さ

sự cần cù (siêng năng, chăm chỉ) sẽ được báo đáp bằng thành công: 勤勉さは成功によって報われる

chúng tôi đánh giá cao sự chăm chỉ (cần cù, chuyên cần, siêng năng) của anh ta: 我々は彼の勤勉さを高く評価する

những phương pháp hiệ

いっしょうけんめい - [一生懸命]

chăm chỉ làm việc: 仕事を一生懸命する

khi còn bé tôi chăm chỉ chơi thể thao hơn là học: 子どものころは、勉強よりスポーツを熱心に(一生懸命に)やった

chăm chỉ làm cái gì: ～に一生懸命になる

いっしょうけんめい - [一生懸命]

Cô ấy tập piano rất chăm chỉ.: 彼女は一生懸命にピアノの練習をしている。

きんべん - [勤勉]

siêng năng (cần cù, chăm chỉ) không mệt mỏi: たゆみない勤勉

quá chăm chỉ (cần cù, siêng năng): 勤勉すぎる

rất chăm chỉ (cần cù, siêng năng): 大変勤勉である

ねっしんな - [熱心な]

まじめ - [真面目] - [CHÂN DIỆN MỤC]

trở thành con người chăm chỉ: 真面目な人間になる

phát huy tính chăm chỉ.: 真面目を発揮する

まめ - [忠実]

Cô hầu gái ấy làm việc rất chăm chỉ.: あのお手伝いさんはまめによく働く。