ようせい - [養成する]

ようご - [養護する]

みる - [看る]

みまもる - [見守る]

せわする - [世話する]

きくばりする - [気配りする]

chăm sóc ~ tại dịch vụ môi: リップサービスで～に気配りする

かんごする - [看護する]

chăm sóc ai cả đêm: （人）を寝ずに看護する

chăm sóc ai đó quên ăn quên ngủ: 寝食を忘れて看護する

chăm sóc bệnh nhân: 病人を看護する

かまう - [構う]

Chồng tôi bận quá nên không thể chăm sóc con cái được: 主人は忙しく子どもたちを構いません。

Bà ấy chăm sóc con trai một cách quá mức.: 彼女は息子のことを構いすぎる。

かいほう - [介抱する]

Mẹ tôi chăm sóc đứa em gái bị ốm của tôi suốt đêm không ngủ.: 母は寝ずに病気の妹を介抱した。

おせわをする - [お世話をする]

quan tâm, chăm sóc khách hàng: 顧客のお世話をする

おごる - [奢る]

あまえる - [甘える]

あずかる - [預かる]

かいほう - [介抱]

bố mẹ của Dack đã chăm sóc anh ấy: ダークの両親は彼を介抱した

chăm sóc (cái gì đó): ～を介抱する

đặc biệt chăm sóc người bị thương: けが人を手厚く介抱する

không có sự trông nom chăm sóc của ai đó: (人)の介抱なしで

かんご - [看護]

chăm sóc trẻ em cả ngày: 昼間の一般小児看護

かんびょう - [看病]

tôi sẽ chăm sóc ông khi nào ông bị ốm: あなたが病気になったら私が看病(お世話を)します

chăm sóc người bệnh: 病人の看病をする

sự chăm sóc thường xuyên: つきっきりの看病

きくばり - [気配り]

dịch vụ chăm sóc sắc đẹp tốt: ビゥーティー気配りの良いサービス

ケア

chăm sóc móng: ネイル・ケア

chăm sóc bệnh nhân: 患者のケア

chăm sóc kiểu nội khoa cho các bệnh nhân ngoại khoa: 外科患者の内科的ケア

chăm sóc người sắp mất: 死にゆく人のケア

めんどう - [面倒]