とれる - [取れる]

とめる - [泊める]

とめる - [止める] - [CHỈ]

dừng xe lại: 車を止めうる

dừng chân lại: 足を止める

とまる - [留まる] - [LƯU]

mắt dừng lại ở quyển tạp chí phụ nữ.: ある女性雑誌に目が留まる

とまる - [止まる]

Quả bóng dừng lại, không lăn nữa: （ボールが）ほとんど転がらず止まる

とどめる - [留める]

とどまる - [止まる]

thời gian cứ trôi đi không dừng lại: 時間は止まることなく進む

ていし - [停止する]

Chiếc xe buýt dừng lại tạm thời ở rào chắn xe lửa.: バスは踏切で一時停止した。

たちよる - [立ち寄る]

dừng lại ở A trên đường quay về B: Bへの帰途Aに立ち寄ることにする

たちどまる - [立ち止まる]