ねこばば - [猫糞] - [MIÊU PHẨN]

ねこばば - [猫ばば] - [MIÊU]

ぬすびと - [盗人] - [ĐẠO NHÂN]

ぬすっと - [盗人] - [ĐẠO NHÂN]

どろぼう - [泥棒]

kẻ trộm đã nhập vào nhà của tôi vào ngày hôm qua: 昨日僕の家に泥棒が入った.

kẻ trộm đã lấy toàn bộ đồ đạc của người đã say rượu và ngủ say: 酔っぱらいや眠っている人から金品を盗む泥棒

とうぞく - [盗賊]

こそどろ - [こそ泥] - [NÊ]

Kẻ cắp (tên ăn trộm, tên ăn cắp) trốn vào tầng hai: 2階に忍び込むこそ泥

Kẻ cắp bị hành hình nhưng những kẻ cầm đầu lại trốn thoát được (vì những kẻ cầm đầu (chủ mưu) có tiền để thao túng luật pháp): こそ泥は処刑されるが、大物は逃れられる(大物泥棒は、法を堕落させるに十分な金を持っているから)