ことなる - [異なる]

khác với hiện thực: 事実と異なる

mặc dù là anh em nhưng tính cách hoàn toàn khác nhau: 兄弟でも性格はずいぶん異なる

ý nghĩa của thời gian khác nhau rõ rệt tuỳ theo nền văn hóa: 時間の意味は文化によって劇的に異なる

ちがう - [違う]

Có sự khác nhau giữa lời nói dối vô tội và lời nói dối trắng trợn: 罪のないささいなうそと大掛かりで悪質なうそは違う。

Gia cảnh của tôi thì khác xa so với của anh ta: 私の生い立ちは彼のとはとても［かなり］違う。

べつの - [別の]

ほかの - [他の]