ま - [間]

スペース

こくう - [虚空]

Hiện ra từ không khí (khoảng không, khoảng trống): 虚空から現われる

Biến mất trong không khí (khoảng không, khoảng trống): 虚空に消える

tóm lấy không khí (khoảng không, khoảng trống): 虚空をつかむ

Cô ấy nhìn vào không khí (khoảng không, khoảng trống) bằng đôi mắt lơ đãng. :

くうはく - [空白]

khoảng trống tình cờ: 偶然の空白

khoảng trống chính trị sinh ra do hậu quả của cái gì đó: 結果として生じる政治的空白

khoảng trống trong kỷ niệm: 思い出の空白

khoảng trống tinh thần: 精神的空白

ギャップ

Đứa bé kia đã bị rơi xuống khoảng trống giữa xe điện và sân ga: その子どもはプラットホームと電車のギャップに転落してしまった