うぬぼれる - [自惚れる]

Anh ấy luôn kiêu ngạo cho rằng mình là người xuất sắc: 彼は自分では秀才だとうぬぼれている.

いばる - [威張る]

Một kẻ kiêu căng chắc chắn luôn là một kẻ hèn nhát: 威張るやつは決まって憶病者だ

Kiêu căng như một con gà tây : 七面鳥のように威張る

おうへい - [横柄]

おうへい - [横柄さ]

sự kiêu căng (kiêu ngạo, ngạo mạn) đang biến hắn ta thành kẻ nhỏ mọn: 横柄さのせいで、彼はちっぽけな人物になっている

おたかい - [お高い]

gật đầu bằng thái độ kiêu căng, ngạo ngạo: お高い態度でうなづく

きざ - [気障]

きょえいしん - [虚栄心]

tính kiêu căng tự phụ tiềm ẩn: 隠された虚栄心

tính kiêu căng (tính tự phụ) là nhược điểm của cô ta: 虚栄心が彼女の欠点だった

ごうがんふそん - [傲岸不遜] - [NGẠO NGẠN BẤT TỐN]

ごうがんぶれい - [傲岸無礼] - [NGẠO NGẠN VÔ LỄ]

ごうぜん - [傲然] - [NGẠO NHIÊN]

dáng đứng kiêu ngạo (kiêu căng, ngạo ngễ): 傲然とした姿勢

chuẩn bị với tư thế kiêu ngạo (kiêu căng, ngạo ngễ): 傲然と構える

ごうまん - [ごう慢]

nảy sinh lòng kiêu căng và sự hủ bại: ごう慢さと腐敗を生む

sự kiêu căng lạnh lùng: 冷ややかなごう慢さ

thái độ kiêu căng ngạo mạn: ごう慢な態度

ごうまんな - [傲慢な]

こなまいき - [小生意気] - [TIỂU SINH Ý KHÍ]

なまいき - [生意気]

bị mang tiếng là kiêu ngạo.: 生意気だという烙印を押される