つむ - [錘]

Dù trí nhớ có tốt đến mức nào đi chăng nữa, nếu không học thì cũng giống như có kim đan nhưng lại thiếu nguyên liệu đan: どんなに記憶力がよくても学が無ければ、糸巻き棒と錘はあるが糸の材料が無いようなもの。

Không được đan kim đan lớn với sợi len mỏng: 細い糸に大きな錘をつけてはいけない。