つながる - [繋がる]

かんよ - [関与する]

liên quan đến vụ xì căng đan: スキャンダルに関与する

liên quan trực tiếp đến việc gì: ～に直接関与する

かんけい - [関係]

からむ - [絡む]

liên quan đến: ...と絡む

vấn đề tiền tệ có liên quan: 金銭問題が絡む

かかわる - [係わる]

Rất nhiều công ty liên quan đến vụ nhận hối lộ này.: 多くの会社がその汚職事件に係わっていた。

かかわる - [関わる]

làm thế nào mà lại liên quan đến dự án này thế?: どのようにしてこのプロジェクトと関わるようになったのですか

vấn đề liên quan đến lòng tự trọng con người: ...がもたらす人間の尊厳に関わる問題

bất chấp những vụ bê bối liên quan đến tài chính gần đây, giá cổ phiếu của công ty X vẫn tăng đều: 最近の会計スキャンダ

かかる - [係る]

hoàn thiện các qui tắc liên quan đến thương mại điện tử: 電子商取引に係るルールを整備する

đơn giản hóa việc đánh thuế liên quan đến cổ phần: 株式に係る課税を簡素化する

chi (ngân sách) quá mức liên quan đến vũ khí các loại: あらゆる種類の武器に係る過度の支出

がいとう - [該当する] - [CAI ĐƯƠNG]

Tôi hiện có trong tay một số tư liệu liên quan đến vấn đề này.: 手元にこの件に該当する資料があります。

からみ - [絡み] - [LẠC]

ra khỏi đảng do có liên quan tới vụ xì-căng-đan: 不祥事絡みで離党する

phát hiện ra ~ có mối quan hệ đến việc kinh doanh: ビジネス絡みで～を目にする

liên quan đến rượu: アルコール絡みの

liên can đến chính trị: 政治絡みの

bệnh AIDS liên quan đến ma túy: 麻薬絡みのエイズ

かんよ - [関与]

liên quan đến vụ cãi nhau: けんか騒ぎへの関与

かんれん - [関連]

mối liên quan giữa việc hút thuốc và bệnh ung thư phổi: 喫煙と肺癌との関連

có quan hệ (liên quan) mật thiết với ~: ～と密接な関連がある