ママ

ははおや - [母親]

はは - [母]

かあさん - [母さん]

bạn có giọng nói giống mẹ nhỉ: お母さんと声がそっくりね

đứa bé gái khóc đòi mẹ: その少女はお母さんを求めて泣いた

gửi một bó hoa hồng cho mẹ: 一束のバラの花をお母さんに送る

おふくろ - [お母]

tôi xin bày tỏ lòng cảm thông sâu sắc về sự ra đi của mẹ anh: お母さまのご逝去に心からお悔やみ申し上げます

tình trạng của mẹ chị thế nào rồi?: お母さまの近況はいかがですか

mẹ ơi! Hôm nay có món gì ạ?: お母さん、今日の御飯は何

おふくろ - [お袋]

Ở quê có mẹ già.: 故郷に～がいる。

おかあさん - [お母さん]

mẹ ơi ! Con định sẽ sống cùng anh ấy. Nhưng tất nhiên nếu mẹ đồng ý: お母さん、あの人と一緒に暮らそうかなあなんて。もちろんあなたがそれでいいなら

mẹ ơi ! Con có chuyện muốn nói với mẹ: お母さん、ちょっと話して置きたいことがあるんだけど...

おかあさま - [お母様]

mẹ ơi ! Con ở đây !: ここですよ！お母様 !

tôi đã bị sốc và rất buồn khi biết tin mẹ anh đã qua đời gần đây: あなたのお母様が最近亡くなられたと聞き、とてもショックを受け悲しく思っています

sau khi bố cậu qua đời, mẹ bạn đã xoay sở thế nào ?: あなたのお父様が亡くなった後、お母様はそれをどのように乗り越えていらっしゃいますか

おかあさま - [お母さま]

tôi xin bày tỏ lòng cảm thông về sự ra đi của mẹ bạn: お母さまのご逝去に心からお悔やみ申し上げます

tình trạng của mẹ cậu thế nào rồi ?: お母さまの近況はいかがですか(はどうしていらっしゃいますか)