ひとばん - [一晩]

Tôi đã trả 10 đô la cho một đêm ở trọ.: 泊まったところは一晩10ドルくらい払ったかな。

đi đến trên một chuyến bay suốt đêm từ ~: ～から飛行機で一晩かけてやって来る

ひとばん - [ひと晩]

いっぱく - [一泊]

Họ đến Kobe và nghỉ lại đó một đêm.: 彼らは神戸へ着きそこで一泊した。

Khách sạn chỗ tôi ở lại tính 8000 cho một đêm cùng 2 bữa ăn.: 私が泊まったホテルの部屋は一泊２食付きで８０００円だった。

いっせき - [一夕]

ở khách sạn một đêm: 一夕にホテルに泊まる