どあをあける - [ドアを開ける]

かいほう - [開放する]

Trường tiểu học này mở cửa cho tất cả mọi người vào sân trường vào ngày chủ nhật.: その小学校は日曜日には校庭を一般の人に開放する。

かいひ - [開扉する]

オープン

cơ sở đào tạo mới mở cửa: オープンしたばかりの訓練所

chủ nhật, chỗ các chị mở cửa đến mấy giờ: 日曜日は何時まで開いて［オープンして］いますか？

かいてん - [開店]

mở cửa nhà hàng: レストランの開店

oh, nhìn kìa, có thêm một cửa hàng mới mở cửa đấy, chúng ta vào trong xem thử đi!: あら,見て!新しいお店が開店してるわよ!ちょっと中見てみようね!

mở cửa cả ngày chủ nhật: 日曜開店