ちこくする - [遅刻する]

tôi suýt đến muộn một cuộc hẹn quan trọng: 大事な約束に遅刻しそうだ

おくれる - [遅れる]

cho dù có bất kỳ chuyện gì cũng không được đến muộn cuộc họp giao ban sáng đâu đấy !: 何だっていいけどさあ。でも少なくとも朝礼には遅れないでよ

xin lỗi nhưng mà tôi sẽ về ăn cơm tối muộn đấy !: 申し訳ないけど、夕食の時間に遅れるよ

おくれる - [後れる]

おそい - [遅い]

Bố tôi tối nào cũng về muộn.: 父は毎晩帰りが遅い。

ておくれ - [手遅れ]

Chúng ta không thể quay lại. Chúng ta đã đi được 30 phút rồi. Quá muộn, tôi sẽ đưa anh một số tiền, anh sẽ ổn thôi.: もう戻れないぞ！もう30分もドライブしちゃったんだから。手遅れだ。いくらか金渡すから、それでいいだろ。

ばん - [晩]

スロー

レート