むかし - [昔]

Họ đã xây dựng một khu bảo tồn sinh thái tại khu rừng tồn tại từ ngày xưa.: 彼らは昔からある森に、生態を保護する地域を作ることにした

ひとむかし - [一昔]

こだい - [古代]

Ngàu xưa, có rất nhiều nhà tiên tri: 古代、世界には多くの予言者がいた

(Tập quán) truyền thống có từ ngày xưa: 古代からの伝統(習慣)

Năm hành tinh được biết đến từ ngày xưa (thời xưa): 古代から知られている5個の惑星

おおむかし - [大昔]

thói quen (tập quán) có từ ngày xưa (xa xưa): 大昔からある習慣

suốt từ xưa đến giờ: 大昔からずっと

trong lĩnh vực công nghệ thì 50 năm trước cũng coi là xưa cũ, lạc hậu lắm rồi: テクノロジーの分野では、50年前は大昔である

trở lại ngày xưa..: ～の大昔に

người xưa lấy lửa bằng cách lấy đá đánh vào

おうねん - [往年]

Ngày xưa, Kaneda là một tay ném bóng chày tài ba.: 金田は往年の名投手だ。

Ông tôi không còn khoẻ như ngày xưa nữa.: 祖父は往年のような元気がない。