かえって - [却って]

Vì anh ta yên lặng nên ngược lại càng thu hút sự chú ý của chúng tôi.: 彼は黙っていたので却って我々の注意を引いた。

ぎゃく - [逆]

không thể xác định được công việc đó có giúp nâng cao hình ảnh của công ty hay không hay là ngược lại: その仕事が会社のイメージアップとなるか、その逆かは定かではない

Thế nhưng thực tế của ~ là hoàn toàn ngược lại: しかし実際の～は全くその逆

sự thực là điều hoàn toàn trái ngược (ngược lại) : その逆が真実だ

さかさま - [逆様]

さからう - [逆らう]

たい - [対する]

ひきかえて - [引換て] - [DẪN HOÁN]

ひきかえに - [引き替えに] - [DẪN THẾ]