あくまで - [飽く迄]

いっこく - [一刻]

かちかち

がんこ - [頑固]

hắn ta thật là kẻ ngoan cố, hắn chẳng chịu nghe lời khuyên của ai cả: あいつは本当に頑固だ。人の忠告を聞かない

anh ta không đến mức ngoan cố như tôi tưởng: 彼は思ったほど頑固じゃない

liên tục duy trì thái độ ngoan cố (bảo thủ, cố chấp): 頑固とした態度を続ける

がんめい - [頑迷]

ý nghĩ ngoan cố (bướng bỉnh): 頑迷な意見

cản trở sự tiến bộ của đất nước bởi cách nghĩ (quan điểm) ngoan cố (bảo thủ): 頑迷な考え方でその国の進歩を妨げる

がんめい - [頑迷]

ngoan cố (khăng khăng) bảo vệ quan điểm của mình: 持論を頑迷に固執する