．．．けれども．．．

．．．が

けど

tôi không thể giải thích trôi chảy được, nhưng mà...: あんまりうまく言えないけど...。

có thể là tôi sai nhưng mà...: 間違っているかもしれないけど...

tôi hiểu tấm lòng của anh nhưng mà...: 気持ちは分かるけど..

けれど

đã tìm rồi nhưng chẳng tìm thấy ở đâu cả: 探したけれどどこにも見あたらない

nhưng tôi không nghĩ như thế: そうは思わないけれどねえ

thật là tiếc, nhưng tôi phản đối dự án này: 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ

けれども

tôi hiểu hành động của anh ta nhưng tôi không thể tha thứ cho anh ta: 彼の行動は理解できるけれども、だからといって大目に見ることはできない

hãy thử nghĩ về điểm khác nhau tinh tế giữa động vật và con người (giống nhau nhưng có điểm khác nhau): 動物と人間との微妙な相違点(似ているけれども違う点)について考えてみよう

thế nhưng

しかし - [然し]

しかし - [併し]

nhưng tôi vẫn chưa nhận được thanh toán của quý khách: しかしお客様からのお支払いをまだ頂いておりません

しかし

ただし - [但し]

Tớ sẽ cho cậu mượn cuốn sách này nhưng đừng làm bẩn đấy nhé.: この本を貸してあげるよ、但し汚さないでね。

でも

ならでは

もっとも - [尤も]