はっきょう - [発狂する]

bị sốc phát điên: ショックを受けて発狂した

のぼせあがる - [のぼせ上がる]

カンカンになる

Anh Chris đã phát điên (điên tiết) khi phát hiện ra tài liệu đã bị mất: クリスは書類がなくなっているのに気付いてカンカンになった

Ann đã phát điên (điên tiết) lên khi thấy chồng về nhà với vết son trên áo sơmi: 夫がシャツに口紅を付けて帰宅した時、アンはカンカンになった。

phát điên vì ai đó làm việc gì: （人）がしたことにカ

かっかする

phát điên vì cái gì: ～にかっかする

làm ai đó phát điên: （人）をかっかさせる

オーバーヒートする

làm ai phát điên ai: (人)の頭をオーバーヒートさせる