こころづかい - [心遣い]

きくばり - [気配り]

làm gì đó mà không chú ý (quan tâm, để ý) đến người khác: 行動に他人への気配りが欠けている

かんしん - [関心]

mối quan tâm đến tình hình xã hội và chính trị: 社会的および政治的な事柄（への関心)

ngay từ hồi nhỏ, lúc nào tôi đã có sở thích (quan tâm tới) học tiếng Anh: 若いころからずっと、英語を勉強することに興味［関心］があった

quan tâm mạnh mẽ của mọi người đối với ~: ～への人々の強い関心

quan tâm hơn nữa đối với ~: ～へ

かんきょう - [感興] - [CẢM HƯNG]

thu hút được sự quan tâm từ ~: ～ から感興をそそる

thu hút sự quan tâm của ai: （人）の感興をそそる

nâng cao sự quan tâm hiểu biết của ai : ～の感興を高める

おもいやり - [思いやり]

おかまい - [お構い] - [CẤU]

không quan tâm: お構いなしだ

không quan tâm: お構いなしに

かまう - [構う]

Anh ta không quan tâm đến bề ngoài của mình.: 彼は身なりを構わない。

Tôi không quan tâm ai thắng.: 僕はどちらが勝とうか別に構わない。

Đừng quan tâm đến những người đến muộn mà hãy đi trước đi.: 遅れた人に構わず先に行ってください。

きがある - [気がある] - [KHÍ]

để ý đến (quan tâm, thích) ai đó một cách nghiêm chỉnh (thật lòng): 本気で（人）に気がある

きくばりする - [気配りする]

くばる - [配る]

こうりょ - [考慮する]

めんどう - [面倒]