てびかえ - [手控え]

ghi lại kế hoạch đầu tư cho đến khi ~: ～まで投資計画を手控える

きろく - [記録]

ghi lại mối quan hệ giữa A và B: Bに対するAの関係記録

ghi chép (lưu lại) vào sổ sách kế toán về ~: ～に関する会計記録

ghi chép (ghi lại) một cách chi tiết...: ～の詳細記録

ghi chép thành tích quá trình học tập của ai...: （人）の学業成績記録

きじゅつ - [記述]

ghi chép công việc: タスク記述

ghi chép những mục tiêu của dự án: プロジェクト目標に関する記述

きさい - [記載]

ghi chép một cách tự do: 自由に記載

(chủ ngữ) có ghi chép chi tiết về ~: ～についての詳しい記載がある(主語に)

không có ghi chép gì về số tiền quyên góp của ~: ～の献金に関する記載がない

tuân theo những quy định đã được ghi trong quy ước của ~: ～の規約に記載されたすべての規則に従う

きこう - [紀行]