りょう - [了]

むすび - [結び]

lời kết: ～の言葉

まんりょう - [満了]

まつび - [末尾]

まったん - [末端]

フィニッシュ

パッシング

しゅうりょう - [終了]

しゅうりょう - [修了]

しゅうし - [終止]

しゅうけつ - [終結]

しまい - [仕舞]

かんりょう - [完了]

kết thúc (hoàn thành) việc kinh doanh: 業務の完了

kết thúc (hoàn thành) công việc: 工事の完了

khi dự án đó kết thúc (hoàn thành) tôi phải thực hiện tất cả những gì tôi đã muốn làm: その企画が完了したときには、やりたかったことをすべてやり遂げていた

kết thúc sự kiện: 事象の完了

かんけつ - [完結]

kết thúc đàm phán nhanh chóng: 交渉の早期完結

kết thúc lần sau: 次回完結

cho kết thúc việc đào tạo ai: （人）の教育を完結させる

việc đã kết thúc: 完結したこと

kết thúc giao dịch: 取引を完結する

かいしょう - [解消]

kết thúc hợp đồng, chấm dứt quan hệ, hủy hôn ước, chấm dứt giao dịch, chấm dứt quan hệ với ai: 解消する〔契約・関係・婚約・取引・人間関係などを〕

おわり - [終わり]

おしまい - [お仕舞い]

エンディング

kết thúc trò bịp bợm: トリック・エンディング

kết thúc tuyệt vời: 最高のエンディング

kết thúc nửa vời: ハラハラするエンディング

Linda suýt bật khóc khi bộ phim kết thúc: リンダはその映画のエンディングで泣きそうになった

ターミナル

フィニッシュ