ておくれ - [手遅れ]

Sau khi mua thì đã muộn rồi: 買った後では手遅れ

Khi cơ hội tốt tuột mất, ân hận cũng đã muộn rồi.: 好機を逃した後で悔やんでも手遅れだ。

ちこく - [遅刻]

Tôi đi làm muộn và còn đen hơn nữa là bị ông chủ bắt gặp.: 私は仕事に遅刻し、さらに悪いことに、それをボスに見られてしまった

Phải đi học sớm thôi. Luôn đi muộn làm thầy Brown hơi bực mình rồi.: 学校に早く行くことにしたの。いつも遅刻してるから、ブラウン先生がちょっと怒ってるんだよね。

おくれ - [遅れ]