らんぴつ - [乱筆]

Ở cuối mỗi bức thư, người Nhật có thói quen viết "tôi xin lỗi vì chữ viết xấu và cách hành văn không được chau chuốt": 日本語の手紙では、末文に「乱筆乱文にて失礼します」と書く習慣がある

Xin bỏ quá cho tôi vì chữ viết xấu và cách hành văn không được chau chuốt của mình.: 乱筆乱文をお許しください。