にしん - [二伸]

ついろく - [追録] - [TRUY LỤC]

ついはく - [追白] - [TRUY BẠCH]

ついしん - [追申] - [TRUY THÂN]

ついしん - [追伸]

Anh ấy viết trong phần tái bút rằng sẽ đến bằng chuyến tàu sớm.: 彼は追伸で早朝の列車で着くと書き加えた。

ついき - [追記] - [TRUY KÝ]

こうき - [後記] - [HẬU KÝ]

dòng tái bút của người dịch: 訳者による後記

như đã trình bày trong phần tái bút: この後記述するように

あとがき - [後書き]

đề cập một cách thiếu trang trọng ở phần tái bút: 後書きでと軽く述べる

あとがき - [後書]

nói qua ở phần tái bút: 後書でと軽く述べる