ならわし - [習わし] - [TẬP]

じょうしゅう - [常習]

しゅうかん - [習慣]

Người Nhật có tập quán gửi bưu thiếp cho người thân, bạn bè, người quen của mình nhân dịp Tết.: 日本人はお正月に親類や友人知人にはがきを送る習慣がある。

かんれい - [慣例]

tập quán từ thời cổ xưa: 古来の慣例

dựa trên những tập quán trong quá khứ: 過去の慣例に基づいている

bảo thủ những tập quán (lề thói) cũ: 古い慣例に固執する

tập quán của xã hội: 社会の慣例

tập quán từ ngày xưa: 昔からの慣例

thanh niên sống không theo tập quán cũ: 慣例にとらわれない青年

かんしゅう - [慣習]

nhiều tập quán mang tính quốc tế: いろいろな国際的慣習

tập quán dễ thương: かわいらしい慣習