めやす - [目安]

ほんい - [本位]

ひょうじゅん - [標準]

Con người đánh giá mọi thứ theo các tiêu chuẩn khác nhau: 物事の判断は人によって標準が異なる.

Tác phẩm bị từ chối do tiêu chuẩn kém: その作品は標準以下ということで落とされた.

スタンダード

きはん - [軌範]

Mỗi người đều có những tiêu chuẩn giá trị khác nhau: 人はそれぞれ異なる価値軌範を持っている

Sản phẩm này không phù hợp với tiêu chuẩn của chúng ta.: この製品はわれわれの軌範を満たしていない

きじゅん - [基準]

tiêu chuẩn đánh giá khi làm gì: ～する際の判断基準

tiêu chuẩn của toàn giới công nghiệp liên quan đến ~: ～に関する業界全体の基準

tiêu chuẩn rõ ràng đối với ~: ～に対する明確な基準

tiêu chuẩn nhất quán của ~: ～の一貫した基準

ＳＴＤ

きかく - [規格]

きじゅん - [基準]

スタンダード

ひょうじゅん - [標準]