つなぎとめる - [つなぎ止める]

くくる - [括る]

dùng chiêu bài để trói chặt nhiều chuyện như ~: ～といった多様な物事を一つのレッテルでくくる

trói chặt thành một cái: 一つにくくる

かなしばり - [金縛り]

tối qua tôi đã bị trói chặt chân tay trên giường: 昨夜、ベッドで金縛りに遭った

không thể nào cựa quậy được như thể đang bị trói chặt chân tay: 金縛りに遭ったように動けなかった