Nghĩa của từ Gallant - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

127.0.0.1 (Thảo luận)
(New page: {|align="right" | __TOC__ |} ==Từ điển thông dụng== ===Tính từ=== =====Dũng cảm; hào hiệp===== =====Uy nghi, lộng lẫy, tráng lệ (thuyền...); cao lớn đẹp đ...)
So với sau →

23:50, ngày 15 tháng 11 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Tính từ

Dũng cảm; hào hiệp

Uy nghi, lộng lẫy, tráng lệ (thuyền...); cao lớn đẹp đẽ (ngựa...)

a gallant steed

con tuấn mã

(từ cổ,nghĩa cổ) ăn mặc đẹp, chải chuốt, bảnh bao

Chiều chuộng phụ nữ, nịnh đầm

(thuộc) chuyện yêu đương

gallant adventures

những câu chuyện yêu đương

Danh từ

Người sang trọng, người phong nhã hào hoa

Người khéo chiều chuộng phụ nữ, người nịnh đầm

Người tình, người yêu

Ngoại động từ

Chiều chuộng, tán tỉnh, đi theo đưa đón (phụ nữ)

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

hào hoa

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Brave, courageous, bold, valiant, daring, dauntless,intrepid, plucky, fearless, valorous, unafraid, undaunted,manly, manful, plucky, mettlesome, stout-hearted, lion-hearted,heroic, dashing, (high-)spirited: Three gallant soldiers heldoff the enemy attack.

Chivalrous, courtly, courteous, polite,attentive, gentlemanly, noble, gracious, considerate,thoughtful, well-bred, mannerly: What man is so gallant todayas to give up his seat on a bus to a lady? 3 dignified, elegant,imposing, grand, noble, glorious, fine, splendid, majestic,stately, magnificent: Overwhelmed by four enemy men o' war, thegallant ship sank beneath the waves.

N. Champion, hero, knight, cavalier, paladin: Whichgallant wears her scarf on his sleeve in today's jousts?

Lover, Romeo, sweetheart, beloved, paramour, boyfriend, beau,escort, suitor, admirer, Literary swain: In those days,gallants continually sent their ladies gifts and flowers.

Oxford

Adj., n., & v.

Adj.

Brave, chivalrous.

A (of a ship,horse, etc.) grand, fine, stately. b archaic finely dressed.

A markedly attentive to women. b concerned with sexual love;amatory.

N. A ladies' man; a lover or paramour.

Archaica man of fashion; a fine gentleman.

V. Tr. flirt with.

Tr. escort; act as a cavalier to (a lady).

Intr. a play thegallant. b (foll. by with) flirt.

Gallantly adv. [ME f. OFgalant part. of galer make merry]

Tham khảo chung

gallant : Corporateinformation

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Gallant »

Từ điển: Thông dụng | Xây dựng

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Gallant'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

23:50, ngày 15 tháng 11 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Tính từ

Dũng cảm; hào hiệp

Uy nghi, lộng lẫy, tráng lệ (thuyền...); cao lớn đẹp đẽ (ngựa...)

(từ cổ,nghĩa cổ) ăn mặc đẹp, chải chuốt, bảnh bao

Chiều chuộng phụ nữ, nịnh đầm

(thuộc) chuyện yêu đương

Danh từ

Người sang trọng, người phong nhã hào hoa

Người khéo chiều chuộng phụ nữ, người nịnh đầm

Người tình, người yêu

Ngoại động từ

Chiều chuộng, tán tỉnh, đi theo đưa đón (phụ nữ)

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

hào hoa

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Brave, courageous, bold, valiant, daring, dauntless,intrepid, plucky, fearless, valorous, unafraid, undaunted,manly, manful, plucky, mettlesome, stout-hearted, lion-hearted,heroic, dashing, (high-)spirited: Three gallant soldiers heldoff the enemy attack.

N.

Champion, hero, knight, cavalier, paladin: Whichgallant wears her scarf on his sleeve in today's jousts?

Lover, Romeo, sweetheart, beloved, paramour, boyfriend, beau,escort, suitor, admirer, Literary swain: In those days,gallants continually sent their ladies gifts and flowers.

Oxford

Adj., n., & v.

Adj.

Brave, chivalrous.

A (of a ship,horse, etc.) grand, fine, stately. b archaic finely dressed.

A markedly attentive to women. b concerned with sexual love;amatory.

N.

A ladies' man; a lover or paramour.

Archaica man of fashion; a fine gentleman.

V.

Tr. flirt with.

Tr. escort; act as a cavalier to (a lady).

Intr. a play thegallant. b (foll. by with) flirt.

Gallantly adv. [ME f. OFgalant part. of galer make merry]

Tham khảo chung

tác giả