/¸tʃai´ni:z 'taipei/

Danh từ

Chinese Taipei (Trung Hoa Đài Bắc) là tên quốc tế mà Cộng hòa dân nhân Trung Hoa, vốn không công nhận Đài Loan là một quốc gia độc lập, đặt cho Đài Loan. Chinese Taipei được dùng trong tất cả các sự kiện mang tính quốc tế để khỏi gây ấn tượng là Đài Loan và Trung Quốc là hai quốc gia khác nhau.

Tuy hai bên đồng ý tên dịch ra tiếng Anh là "Chinese Taipei" nhưng trong tiếng Trung, hai bên dùng tên khác nhau. Cộng hòa nhân dân Trung Hoa dùng tên "Trung Quốc Đài Bắc" (中国台北), ám chỉ Đài Bắc là một phần của Trung Quốc, còn Đài Loan lại dùng "Trung Hoa Đài Bắc" (中华台北), ám chỉ Trung Hoa là một thực thể văn hóa và dân tộc, không phải quốc gia.