• Revision as of 21:26, ngày 15 tháng 11 năm 2007 by 127.0.0.1 (Thảo luận)
    (khác) ← Bản trước | xem bản hiện nay (khác) | Bản sau → (khác)
    /Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

    Thông dụng

    Danh từ

    Dáng đi tập tễnh, dáng đi khập khiễng, dáng đi cà nhắc
    Dây chằng (đê buộc chằng chân ngựa... cho khỏi đi xa)
    Tình trạng khó khăn, tình trạng lúng túng

    Nội động từ

    Đi tập tễnh, đi khập khiễng, đi cà nhắc
    Nói ấp úng, nói trúc trắc
    Hành động do dự; tiến hành trục trặc
    Trúc trắc (câu thơ)

    Ngoại động từ

    Làm cho đi tập tễnh, làm cho đi khập khiễng, làm cho đi cà nhắc
    Buộc chằng (chân ngựa... cho khỏi đi xa)

    Đồng nghĩa Tiếng Anh

    V.

    Limp, falter, dodder, totter, stagger, reel, weave,stumble, shuffle, shamble: I hobbled about on crutches forweeks.
    Shackle, fetter, restrain, restrict, hamper, hinder,impede, trammel: As hobbled horses do not stray, she tried tothink of some way to hobble Clarence's errant ways.
    N.
    Limp, shuffle, shamble, claudication, stagger: With theleg-irons on, I could walk only with a jerking hobble.

    Oxford

    V. & n.

    V.
    Intr. a walk lamely; limp. b proceedhaltingly in action or speech (hobbled lamely to hisconclusion).
    Tr. a tie together the legs of (a horse etc.)to prevent it from straying. b tie (a horse's etc. legs).
    Tr. cause (a person etc.) to limp.
    N.
    An uneven or infirmgait.
    A rope, clog, etc. used for hobbling a horse etc.
    Hobbler n. [ME, prob. f. LG: cf. HOPPLE and Du. hobbelenrock from side to side]

    Tham khảo chung

    • hobble : National Weather Service
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Hobble »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X