chee ơi, giúp em cái cụm này ah: rừng có mật độ trung bình và thấp, em viết là medium and low density forest, coi bộ k đúng lắm, chee có cao kiến gì suggest em vs. em cám ơn nhìu^^

rịch xuôi lại rịch ngược hử: In the North East is the highest mountain of the province --> the highest mountain of the province is in the North East, 1 cách nói nhấn mạnh và văn chương!

In the North East is the highest mountain of the province, Chee dịch cho em câu này là sao ah???^^

The “rice bolw” là dòng sông nằm ở phía dưới thung lũng chảy qua trung tâm của tỉnh. Nghĩ lại có lẽ là...stays within the valley. Quan niệm về vị trí của người ta và Tây khác nhau thế đếy!

B highland is the boderline between province C n A to the North West. In the North East is the highest mountain of the province, including such a mountain range as K, lying at the back of Vietnam’s border to the South. K mountain runs along the provincial borderline in the South towards the S river’s valley, with altitudes from 2,052 metres in K moutain range to 76 metres in the S river’s valley. 70% of A’s mountains are classified as very steep. Sắp thành cán bộ địa chất đến nơi ồi@

The “rice bolw” là dòng sông nằm ở phía dưới thung lũng chảy qua trung tâm của tỉnh - The RB is a river lying underneath the valley, running through the provincial centre.

hu hu, chee kíu em cái câu này với ah, em đọc mà k hiểu câu cú, ngắt đoạn, chủ ngữ ra làm saoT_T, chee nuột nghía tiếng việt cho em thôi ah:Cao nguyên Bolaven ở phía tây bắc là ranh giới giữa tỉnh Champasak và Attapeu; phía đông bắc là vùng núi cao nhất trong tỉnh bao gồm các dãy núi như Kaseng; phía sau biên giới Việt Nam về phía nam; dãy núi Kavang theo biên giới phía nam của tỉnh lên đến thung lũng sông Xêkông, độ cao từ 2.052m trong dãy núi Kaseng đến 76m trong thung lũng sông Xêkông, 70% các ngọn núi tại tỉnh Attapeu được phân loại là rất dốc.

The “rice bolw” là dòng sông nằm ở phía dưới thung lũng chảy qua trung tâm của tỉnh. chee giúp em cụm đậm ah, em k hiểu thể loại vị trí của nó là kỉu gì nữaT_T.thanks!^^

topographic levels/ xem cái này: www.dgmv.gov.vn/Modules/Doc_Download.aspx?DocID=45

thanks chee vì hôm qua nuột giúp em câu khoai đó, hi vọng chee còn hơi để giúp em từ này: bậc địa hình. thanks chee nhìu lém ah^^

quen tay, chuyển characterized-->characterizes

Ngoài ra, cùng với sự chia cắt của điều kiện địa hình cao ở thượng nguồn và trải rộng ở hạ du, hình thành khí hậu địa phương vùng sông Sê Kông tạo ra những nét đặc thù riêng của khí hậu nhiệt đới cao nguyên - khí hậu Tây Trường Sơn Furthermore, paralleling with the terrain devided on the high level of the upstream and widening at the lowland, creating a local climate of SK river characterized particularly a tropical n highland climate, namely the climate of West Truong Son Mountain Range. Nuột đc câu nầy đứt cả hơi!

As anticipated, in the upper river of the project area there is also a proposal for hydropower exploitation in the river from X interflow to the position of approximately 220 (m???) in the Xe...

Theo dự kiến thì phía thượng lưu vùng dự án cũng có phương án thủy điện khai thác đoạn sông từ vùng ngã ba cửa nhánh Xekatam đến vị trí khoảng 220 của Xe Namnoy. chee giúp em câu này với, chỗ mà vị trí khoảng 220 em hem bít dịch làm sao.nhờ chee^^

đaò 1/4 hầm theo chiều ngang. Dig one fourth along the trench from its lower section to the centre, a trench near the outlet and a connecting area where pipelines are set to link with the plant

lại phiền chee ngó giùm em cái nài vs ah: Đào 1/4 đường hầm ngang từ hạ lưu hầm vào giữa hầm và đào phần hầm xịch cửa ra và đào phần nối tiếp đặt đường ống với nhà máy thủy điện. em k hiểu sao nó lại dùng từ hầm ngang ở đây, vì phía trên nó chỉ nói đào 1/4 hầm thôi, còn cái chỗ phần hầm xịch cửa có phải là gần cửa hem ah.cái này liên quan đến dự án Hydropower ở Xe-namnoy của Lào, có mấy câu thui mà toàn thuật ngữ. đọc muốn quay mòng mòng lun.ah, sao cái box này của chee tự dưng lạ vậy ah???O_O??^^

có thể bổ sung thêm cho rõ: issued its own policies...

Among the policies and laws on the natural resources and environment in Laos, A province where the X hydopower project is mainly situated has promulgated/isued its policy and objectives to protect the environment. Bình thường k seo, khi zịch ra tiếng nước ngoài mới thấy hành văn tiếng Việt rất ư là lởm khởm mặc dù tiếng Việt rất giàu và đẹp!

Trong bối cảnh của các chính sách và luật pháp chung về tài nguyên thiên nhiên và môi trường của Lào, tỉnh Attapeu, địa bàn chính của dự án thủy điện Xekaman 1 đã có chính sách và mục tiêu bảo vệ môi trường (BVMT) của tỉnh. cái cụm đậm này lởm khởm quá, em k hiểu gì, cơ mà lại có từ bối cảnh ở đây, k hỉu gì hết. Chee xem giúp em cái đó vs ah^^

thủy vực: A hydrological basin is composed of the various terrestrial environments through which water moves toward an outlet, i.e., the territory drained by a water

population groups most vunerable to be re-poor

Quan tâm đặc biệt đến nhu cầu của những người bị tác động nghèo nhất, của những nhóm dân dễ có khả năng bị nghèo hóa cao nhất, chee ơi, hu hu, chee đâu rùi, giúp em cụm đậm này, cái từ nghèo hoá sao mà...T_T

nghiêm cấm săn bắt và buôn bán trái phép động vật rừng và thủy vực. cái đậm là gì vậy chee???^^

à mà còn cái đuôi...! as agreed between E and your esteemed company at the document No….dated …by E

ah quên, ...thống nhất giữa EPTC và quý công ty tại văn bản số 464/EPTC-P6-P5 ngày 19.5.2009 của EPTC,... :">