băng ghi đầu đề

dải đầu đề

thanh tiêu đề

Giải thích VN: Trong các giao diện người máy dùng đồ họa như Microsoft Windows chẳng hạn, đây là một dải kéo ngang trên đỉnh cửa sổ dùng để chỉ rõ tên tài liệu được hiển thị trong cửa sổ đó. Màu của dài nền này sẽ cho biết cửa sổ đó hoạt động hay không.

active title bar

thanh tiêu đề hiện hành

dải tên

thanh tựa

thanh tiêu đề (trên trang Web)