thà....còn hơn, nói là ... thì đúng hơn, hơn là

生きて恥をさらすくらいなら寧ろ死んだほうがましだ: sống nhục thì thà chết còn hơn

この絵は写実派的というよりむしろ印象派的だ : Bức tranh này mang trường phái ấn tượng hơn là trường phái hiện thực

彼を裏切るぐらいならむしろ死んだほうがいい : Nếu phải phản bội anh ta thì tôi thà chết còn hơn/ Tôi thà chết chứ không phản bội anh ấy.

彼女は歌手というよりむしろ女優だ : Cô ấy là một diễn viên thì đúng hơn là một ca sĩ.

保守派か．いや，むしろ実用主義者だ : Bảo thủ ư ? Không, nói đúng hơn thì anh ta là một con người thực dụng.