Gửi bạn ý kiến của Smiling Face

Gửi cumeo89 Trước hết SF xin cảm ơn những ý kiến thảo luận của Cumeo trong việc xây dựng và phát triển BBTT. Tuy nhiên, SF cũng xin đưa ra một số ý kiến cả nhân của mình với Cumeo

Thứ nhất, việc tìm một nguồn dữ liệu từ điển online để lấy phiên âm về không phải là khó, bọn mình cũng đã tham khảo một số từ điển, nhưng không phải từ điển nào cũng có đầy đủ phiên âm (đặc biệt là phiên âm dành cho một số từ chuyên ngành trên BBTT). Hơn nữa, đối với một số từ, mỗi từ điển khác nhau lại có một cách phiên âm khác nhau. Và BBTT nghĩ, việc quyết định phiên âm nào là hợp lý hãy dành cho CD. Lấy phiên âm về không khó, nhưng tại sao ta ko tạo thói quen cho mọi người là phiên âm này sẽ do CD xây dựng, và nếu người sau vào tra mà thấy ko hài lòng thì họ sẽ tìm một phiên âm chuẩn hơn để thay vào. Như thế thì theo thời gian, chúng ta có thể hoàn thiện bộ phiên âm của mình. Nếu BBTT áp đặt phiên âm trước, thì vô tình người dùng sẽ ko có nhu cầu thêm hay sửa đổi nữa.

Thứ hai, BBTT quan tâm đến thời gian dự án chứ. Mục đích của BBTT là tạo một cơ sở dữ liệu ban đầu để người dùng vào tra cứu và đóng góp xây dựng. BBTT ko phải là một công cụ tra cứu hoàn hảo, vì nếu hoàn hảo thì người dùng sẽ ko phải sửa đổi làm gì nữa. Như thế thì hướng đi mở trên nền tảng Wikis sẽ thất bại hoàn toàn. Hiện nay hoạt động đóng góp trên BBTT rất sôi nổi, vậy dự án này có thể coi là bước đầu hoàn thiện? Và có phải là BBTT đang đi đúng hướng đề ra? Một công cụ tra cứu do CD xây dựng thì ko bao giờ có thể nói là kết thúc, vì CD ngày một phát triển, kiến thức cũng được nhân rộng, và đóng góp sẽ tăng lên. Đó mới là mục đích của BBTT.

SF chỉ có mấy ý trên thôi. Dù sao cũng xin cảm ơn Cumeo một lần nữa. Rất vui vì nhận được những ý kiến đóng góp của Cumeo