• Hoạt động của Whackamolee
      Xem tiếp >>
       
      Hoạt động cộng đồng
    • Ngày 16-12-2024
    • Ra mắt từ điển Nhật Việt
    •  
      Whackamolee
      Tự bạch bản thânYou are lonely like only the broken can know, aching for love but afraid to show, breaking your own heart to make me see. Xót xa mong đợi tình yêu ..?? Khó dịch qué :-)

      Fun interesting read about "Grammar" http://goo.gl/QfUM4


      Songs of the Day: http://www.youtube.com/watch?v=Fw9XyEhPD3M&feature=share and href="http://www.youtube.com/watch?v=rwoRZ02J1U4&feature=related



      3000 Chữ Cơ Bản cần biết: http://goo.gl/JxC96

      Tự điển Anh-Anh xuất sắc
      http://wordnik.com (có hình + thí dụ + thesaurus)
      http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/
      Visual Thesaurus: http://goo.gl/oWGz9

      Good Books/Stories

      The Little Prince: http://www.angelfire.com/hi/littleprince/frames.html

      Good reading sites

      Thắc Mắc Thường Gặp


      Chuyên Ngành

      Xây Dựng (có minh họa) http://www.builderbill-diy-help.com/ (Thần Gió)



      Ngôn Ngữ và Thuật Ngữ Chuyên


      Language Resources (Rất Hữu Dụng)

      Listening Practice

      Kiến Thức Chuyên Nghàn (Kinh Tế, Kinh Doanh, Vật Lý, Tin Học)



      Interesting Reads



      Hôn Nhân Hàn & Việt:http://goo.gl/C39XR


      I love you (của vài trăm thứ tiếng - Caucau)http://goo.gl/Rlker


      China’s Interest in Farmland Makes Brazil Uneasy http://goo.gl/eE9mj
      Blood, Justice, and Corruption: http://goo.gl/qQ8GD (90%+ Corrupt Officials Never Caught)
      A Challenge to China Self-Looting: http://goo.gl/450xS (Crony capitalism, the wealth gap)

      Ngày hôm qua là thế, chìm khuất trong mưa xóa nhoà
      Nhìn em đi lặng lẽ qua những buồn vui.
      Ngày hôm qua là thế, từ tháng năm cũ tìm về
      Tìm trong em nụ hôn quên lãng đầu tiên

      Yesterday was thus, drowned in the blinding rain
      You turning to go, I in quiet rage of emotions
      Yesterday was thus, another day from long faded years
      You in apparitions of recalled forgotten first kiss

      So now it is vain for the singer to burst into clamour
      With the great black piano appassionato. The glamour
      Of childish days is upon me, my manhood is cast
      Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past

      D.H. Lawrence http://goo.gl/3H4AJ

      Giờ thì mặc cho cô ta xốn xang
      trong bản nhạc dương cầm buồn tê tái
      Nỗi huy hoàng của tuổi ấu thơ tràn về, một kiếp người trôi
      Theo giòng ký ức, và tôi khóc như trẻ nít cho những gì đã mất

      Nhạc cho mỗi sự kiện - Music for all Occasions



      • Fleurs du Mal - http://www.youtube.com/watch?v=cji_D8nc5BQ
      • All I want - http://goo.gl/mE33J</i>
      • Watch Me Bleed For one so young, I feel so old http://goo.gl/QWYOk</i>
      • Memories Fade With hungry joy, I'll be your toy, just hoping you will play. Memories fade, but the scars still linger. http://goo.gl/6KkIC</li>
      • Trời xám xịt http://goo.gl/XI36x</li>
      • Mưa khủng http://goo.gl/iiIY1</li>
      • Cuộn chảy liên miên http://goo.gl/7bqZk</li>
      • Lụt lội thành phố http://goo.gl/7Gm9K</li>
      • Đại lộ kinh hoàng http://goo.gl/fXut5</li>
      • Cố lên (tí nữa hết lụt à) http://goo.gl/hOPFi</li>
      • Cứ vậy hoài! http://goo.gl/JqBMO</li>
      • Ở lại tí nữa đi mà http://goo.gl/fXut5</li>
      • Chỉ muốn thế thôi http://goo.gl/fXut5
      • Mồi thuốc: http://youtu.be/uAdal53PKmk </li>
      • Nhớ Nhà: http://youtu.be/7-dyGA2VdCI </li>
      • Đi xe lửa: http://youtu.be/KJWNcXV884I </li>
      • Ế Độ: http://youtu.be/mlOVlqUcB8A </li>
      • Tới Nhà Hem?: http://youtu.be/rBK1o78pW_w </li>
      • Chộp Hình: http://youtu.be/SaqIRDKW8Ds </li>
      • Cháy Rừng: http://youtu.be/1jZ8bxghB9E </li></ul> What I Miss about You, Katie Melua

        Missing the train every morning at 8:52,
        Sipping coffee from the same cup as you.
        The sharing of secrets we thought no one else knew,
        That's what I miss about you.

        The new way that love had made me see,
        Your bashful grin when you asked if I would like your key.
        The knowing way you used to caress me,
        That's what I miss about you.

        You stole in with your starry smile exciting me,
        Driving with you in your new car, feeling free.
        If it's true that love is blind, then I was blind willingly,
        You made me feel we had a future, that could be and would be.

        The way you said I'd be no one on my own,
        Your habit of soaking yourself in over-priced cologne.
        The way you turned the light out when I knew you were home,
        That's what I don't miss about you.

        I bet you're using your weary magic like it's new,
        Driving so fast with a new fool beside you.
        Presumably believing she's the last of the lucky few,
        I wonder if she knows she's being lied to like I do.

        The way I only doubted myself when I was with you,
        Like I was a fool for expecting something from life too.
        Your skill of putting me down in-front of everyone we knew,
        That's what I don't miss about you
        </h3>


        I was caught in a storm
        and carried away.
        Em bị kẹt vào cơn bão
        và bị cuốn đi
        I couldn't turn around,
        turn around.
        Chẳng thể quay lại
        để đến với anh
        I got caught in a storm.
        Em bị kẹt trong cơn bão
        That's what I've been doing,
        bấy lâu nay
        so I didn't call,
        Em không gọi anh được
        and you didn't see me
        và vì vậy anh chẳng gặp được em
        for a while.
        cho thời gian dài
        I was rising up,
        hitting the ground and breaking

        tung lên và rớt xuống, em vỡ vụn
        Things were flying around;
        Đủ thứ bay loạn xạ
        doors were slamming;
        windows were breaking;
        Rầm rầm tiếng cửa đập
        Loảng xoảng tiếng kính vỡ
        I couldn't hear
        what you were saying.
        em chẳng thể nghe thấy
        Những gì anh ước ao

        Rising, Lhasa De Sela http://www.youtube.com/watch?v=4hTpR-TYTZ0




        Links for kids:


        Good, Entertaining Movies




        you never liked to get the letters that I sent;
        but now you got the gist of what my letters meant
        you're reading them again, the ones you didn't burn
        you press them to your lips, my pages of concern.

        I said there's been a flood.
        I said there's nothing left
        I hope that you would come.
        I gave you my address

        It took you years to cross the lines of self-defense
        The wounded form appeared, the loss at full extent.

        Letters, Leonard Cohen </div>

       
      Trao đổi cá nhân
      Board
      5 of 64
      Bạn phải đăng nhập để gửi tin nhắn đến các thành viên khác!
        
      avatar
      Nick : CheeGee
      • V15//Currently 4.60/5
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      Điểm: 4.6
      Số bình chọn : 1801

      Hello! Long time no see!

      Đã gửi cách đây 4547 ngày
        
        
      avatar
      • V15//Currently 4.49/5
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      Điểm: 4.5
      Số bình chọn : 49

      Classic HuyLe LOLdịch là diễn cái ý của tác giả thành văn trong ngôn ngữ của mình. Vì vậy, mình cần hiểu chính xác cả hai ngôn ngữ. TV dựa vào tiếng Hán rất nhiều. Cho nên, muốn hiểu TV cần phải hiểu HV. 10 trả lời A: vì bạn 0 hiển HV (V) nên khi bạn dịch bạn phải "chế" ra. Nếu bạn hiểu TV chính xác, bạn 0 cần phải chế. Dịch là art, nhưng mọi art đều có convention và rule. Tỉ dụ về phối cảnh: vừa là art, vừa là enginêering A: vẽ tranh tĩnh vật cũng vậy: có rule của nó. Thơ đường, lục bát, song thất LB cũng vậy, có rule hết. chỉ có ngôn ngữ của con nít mới 0 có rule mà thôi. A: nếu bạn được sinh đẻ trong 1 nưóc nói TA, thì giỏi TA là chuyện đương nhiên. Nhưng nếu bạn tự nhận mình là người V, mà 0 hiểu HV thì đây là một sự sỉ nhục (shame) cho bạn. A: vì vậy, muốn dịch A-V và V-A, bạn cần hiểu tiếng mẹ đẻ của mình trước. Cần hiểu Hán Việt, vì phần lớn TV từ HV mà ra. A: Anh hấp thụ gì ở đó mà anh có vẻ thích thú sử dụng forum làm nơi nhạo báng đả kích cá nhân thế? Tôi tham gia khá nhiều diễn đàn, chưa hề thấy thái độ này như thấy ở anh. Tôi là người Việt, tiếng Việt tôi có tệ thì đó là bất hạnh của tôi, tôi phải chăn trâu A: Hừm, tôi 0 nghĩ tôi đã kích cá nhân. tôi chỉ nhận xét T HV của bạn tệ, thành ra khi bạn dịch bạn phải chế ra, làm sai ý tác giả. A: Chẳng có gì để phải "shame" ở đây cả khi tôi góp ý được gì tôi mạnh dạn góp ý. Shame là hành xử thiếu tế nhị, thiếu phong cách (tiếng Anh là class), xem thiếu xót người khác là điểm để chế nhạo. Vâng, tôi người Việt, tiếng Anh là unashamedly Vietnamese A: hừm, tôi 0 nghĩ tôi đả kích cá nhân. tôi chỉ nhận xét là TV của bạn tệ vì bạn 0 hiểu HV, nên khi dịch bạn phải chế ra nhiều làm sai ý tác giả. A: vấn đề là nếu bạn làm bạn sai thì 0 sao, nhưng bạn propagate cái liberalism của bạn ra cho người khác thì quả thật tai hại cho các học sinh vô tội. A: Thế câu này là gì "Nhưng nếu bạn tự nhận mình là người V, mà 0 hiểu HV thì đây là một sự sỉ nhục," không những anh sỉ nhục tôi, anh sỉ nhục biết bao người Việt khác, anh nghĩ anh uyên bác vì vốn Hán Việt của anh? Nó làm anh "khá" hơn, không "shame"

      Đã gửi cách đây 4771 ngày
        
        
      avatar
      • V15//Currently 4.49/5
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      Điểm: 4.5
      Số bình chọn : 49

      Sẵn đây, thẳng thắn nói với bạn biết luôn: qua những gì bạn viết trên Bamboo, tôi nhận thức là bạn là người có lòng, đáng quý. Tôi muốn bạn rõ một điều, trong cái giúp đỡ quản lý forum, cách thức tôi làm không nhất thiết là ai cũng thuận. Thế nhưng tôi muốn bạn hiểu là tôi, cũng như bạn, muốn đây là một cộng đồng hữu ích, vui vẻ, thân thiện và lành mạnh. Community norm của nó là tôn trọng và bảo vệ quyền lợi của nhau. Bạn có thể không thuận về phương thức, nhưng tôi mong bạn hiểu và bất đồng trong tôn trọng (agree to disagree), đóng góp thẳng thắn sau khi bạn hiểu cái nhìn và những cân bằng cần có (đã trình bày hết tại profile của BBSupporter). Tôi không áp dụng những phương thức này tùy ý hoặc tùy thích mà dựa và nhận xét, phân tích và kinh nghiệm với Bamboo. Và, như trong mọi việc, tôi nghiêm túc khi đội nón BBS.

      Đó là lý do tại sao lúc tôi cấm những nick taodatrolaiXX của bạn, tôi cười ra nước mắt, vì tôi hiểu cái khôi hài của nó. Nhưng tôi vẫn phải cấm vì nick đó tương đồng với xưng hô mày tao với người khác, những người không thân. Có người sẽ cười, có người sẽ khó chịu. Dưới cái nón BBS thì tôi phải tính vào (take into account) những người bị khó chịu. Tập thể thì bạn hiểu, phản ứng hay nhận xét là đa dạng không đồng nhất. Đó là chưa kể, để taodatrolai tồn tại, rồi thì sẽ có maytuongmaylaai :-)

      Đáng tiếc là hình như bạn hiểu lầm và có vẻ như còn chấp nhất với quyết định treo những nicks đó.

      Như nói trước đây, tôi không mong sự đồng thuận, tôi mong bạn hiểu và bất đồng trong tôn trọng.

      Tiếp cho bạn một thí dụ để bạn rõ.

      A chuyên đăng không dấu, B, và C liên tục nhảy vào giúp, A cứ tiếp tục vì chẳng có lý do gì để chỉnh sửa

      Để giảm thiểu tình trạng đó, B va C bị kỷ luật liên đới vì "khuyến khích phá hoại kỷ cương, dẫn tới thiệt hại công sức thời gian nhắc nhở và vô hiệu hóa phản hồi cần có cho người phạm quy chỉnh sửa"

      Câu hỏi cho bạn: Đó có là dạy đời hay cơ bản chỉ là một tư thế, cái nhìn về vấn đề? Bạn nghĨ sẽ có "bất bình"? Chắc chắn sẽ có.

      Sẽ có người nghĩ thế là quá đáng, v.v.., và tôi hiểu hết tại sao có sự bất bình khi kỷ luật liên đới "lòng tốt", những "cử chỉ quan tâm", v.v..

      Nhưng ngược lại câu hỏi là khi cái "quan tâm" của bạn sinh ra encouragement cho sự bê bối của người phạm quy, tổn thất quyền lợi người khác (thời gian họ bỏ ra nhắc nhở, cảnh báo) thì cân nhắc thế nào? Khi cái nón của bạn là bảo vệ không gian chung, tập thể? Tại sao quyền lợi người xây dựng lại được xem thường khi của người phạm quy đuọc xem trọng? Ngoài đời bạn không khuyến khích tội phạm thì tại sao ở đây lại cho phép khuyến khích phạm quy? Bạn dạy gì khi tham gia một cộng đồng, làm sai thì không có negative feedback?

      Với tôi, chẳng có gì là "dạy đời" mà chỉ rất rõ ràng trong nhận xét, lập trường. Bạn bất đồng thì bàn ngược với nhận xét, lập trường đó, giải quyết những mâu thuẫn.

      Trong trường hợp trên, nếu như bạn có thể thuyết phục là sự giúp đỡ dẫn tới A hành xử theo nội quy mọi lúc, tôi sẵn sàng bỏ kỷ luật liên đới. Nếu như đó sự dễ dãi đó sẽ khiến các em nghiêm túc và tôn trọng mọi người trong ứng xử thì tôi sẵn sàng dẹp bỏ (nhóm BBS đâu vẽ thêm việc ra chi cho cực và tốn thời gian thêm?)

      Tôi chỉ biết, ngoài đời và trong xã hội, mình không khuyến khích sự hư đốn, không làm ngơ khi người khác làm bậy mà có thể có được một xã hội tốt đẹp hơn.

      Lập luận và lập trường phơi bày và trình bày ra là thế, bạn có nghĩ là "dạy dời" thì tôi cũng chịu, nhưng rõ ràng là lệch lạc, không cơ sở. Không lẽ hướng về hay trình bày lý tưởng đều là "dạy đời"? Không lẽ "làm dâu trăm họ" để tránh né bất bình là cái phương châm sống, cho tôi hay cho bạn?

      Trong cuộc sống, bạn và tôi, chúng ta làm cái gì đúng với lương tâm, mọi chuyện khác là secondary. Không dồng ý, có quyền và nên bàn luận để hiểu. Không đồng thuận thì bất đồng trong tôn trọng

      Đó là một văn hóa cơ bản và văn minh ông bà và người Việt chúng ta có, truyền lại và dạy dỗ qua kinh nghiệm của họ. Chẳng lẽ quay về với tinh hoa văn hóa là cái gì đó không nên chăng?

      Đã gửi cách đây 4778 ngày
        
        
      avatar
      • V15//Currently 4.49/5
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      Điểm: 4.5
      Số bình chọn : 49

      Hello back, tôi không rõ tại sao bạn phản ứng như thế. Đó là trao đổi bình thường, chẳng gì là lên lớp hay dạy đời cả. Chẳng ai có công thức để dạy đời ai. Văn hóa tôi quen khá đơn giản, trong bàn luận, rõ ràng và factual. Bạn lại thích diễn giải ý đồ. Bạn nên xem lại. Nói cho bạn rõ ở đây = lay out the facts. Sẵn đây cũng rõ với bạn luôn, tôi sống chẳng để làm ai hài lòng, mà chỉ theo cái gì tôi nghĩ là đúng. Ngàn người bất bình thì chuyện đó của họ. Chuyện có những người tụm 3 tụm 7 lên Facebook làm trò hề rẻ tiền, cũng chẳng là gì để tôi quan tâm. Thì tôi chẳng hiểu bạn raise chuyện đó với tôi làm gì. Nếu bạn trưởng thành thì tôi nghĩ bạn đã hiểu đó là nhảm nhí.

      Quay về câu của bạn: Tôi phải bàn vào vì bạn A, trong nhận định của bạn A, cho rằng ngôn từ của góp ý bạn ta không là phù hợp; bạn lên tiếng, hoàn toàn không biết tại sao bạn ấy ngại, và cho rằng nó là OK vì nó nằm trong "phạm trù ngôn ngữ". Tôi nói rất rõ và cơ bản, cho bạn và mọi người hiểu, cái phạm trù ngôn ngữ cần cân bằng với quyền lợi của cộng đồng (một dữ kiện tôi nghĩ bạn hiểu) và bạn cho là lên lớp.

      Thì thực tế mà nói, bạn nên xem lại, là bạn dang diễn thêm hay tôi đang suy diễn.

      Tôi rất bình đẳng, và tôi chẳng bao giờ nghì tôi có cái nhìn hơn ai, nhưng tôi có cái nhìn. Và trong một diễn đàn về ý tưởng, trao đổi ý tưởng là binh thường

      Bạn nên xem lại toàn bộ, đọc kỹ xem tôi có "dạy đời" hay chỉ trình bày một cái nhìn đối lập với "cái gì cũng có thể dưới phạm trù ngôn ngữ". Có thể tôi và bạn không đông ý, bạn có quyền bàn luận ngược, còn mà tập trung vào diễn giải riêng của bạn, cho là "dạy đời" thì đó là đả kích cá nhân. Tôi nghĩ bạn xem lại thì bạn sẽ thấy tôi đang nói thật và chính xác

      Lý do tôi phải nói với bạn lúc đó chính là vì tôi cần nói, vì không nói thì những người khác ngộ nhận và chà đạp cái ranh giới mà tôi có nói tới "community interest và norms". Tôi không nói ra, họ nghĩ phạm trù là tuyệt đối, làm không gian chung của tôi và bạn nhơ nhuốc, tôi và những người khác lại phải "can thiệp".

      Mong bạn hiểu

      Đã gửi cách đây 4778 ngày
        
        
      avatar
      Nick : Imback2
      • V15//Currently 5.00/5
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      Điểm: 5.0
      Số bình chọn : 1

      Xin lỗi anh anh có thể bỏ cái thái độ "nói cho bạn hiểu" của anh đi đc ko? Anh là người lớn tuổi, anh có nhiều kinh nghiệm sống nhưng ko có nghĩa anh là người biết tuốt. Nếu tôi có đăng câu hỏi thì tức là tôi có mục đích của tôi. Tôi ko làm đièu gì phạm quy thì xin anh cũng đừng tỏ vẻ ta đây mà nhảy vào lên lớp nhé. Tôi cũng thấy nhiều người bất bình vì thái độ của anh chứ ko riêng gì tôi. Đôi lời góp ý với anh (cũng như anh luôn có quyền góp ý với chúng tôi) Cảm ơn những đóng góp của anh cho box

      Đã gửi cách đây 4778 ngày