Màn cửa

to draw the curtain

kéo màn cửa

Màn (ở rạp hát)

the curtain rises (is raised)

màn kéo lên

the curtain falls (drops, is dropped)

màn hạ xuống

Bức màn (khói, sương)

a curtain of smoke

bức màn khói

(quân sự) bức thành nối hai pháo đài

(kỹ thuật) cái che (như) miếng sắt che lỗ khoá...

behind the curtain

ở hậu trường, không công khai

to draw a curtain over something

không đả động tới việc gì

to lift the curtain on

bắt đầu, mở màn

Công bố, đưa ra ánh sáng

to take the curtain

ra sân khấu sau những tràng vỗ tay hoan nghênh (diễn viên)

Che màn

curtained windows

cửa sổ che màn

to curtain off

ngăn cách bằng màn

giàn ăng ten

màn

màn che

màn ngăn

fire curtain

màn ngăn cháy

màng che

curtain coating

lớp phủ màng che

rèm

vách ngăn

N.

A piece of cloth etc. hung up as a screen, usu.moveable sideways or upwards, esp. at a window or between thestage and auditorium of a theatre.

Theatr. a the rise orfall of the stage curtain at the beginning or end of an act orscene. b = curtain-call.

A partition or cover.

(in pl.)sl. the end.

V.tr.

Furnish or cover with a curtain orcurtains.

(foll. by off) shut off with a curtain or curtains.

A preliminary event. curtain-wall 1Fortification the plain wall of a fortified place, connectingtwo towers etc.

Archit. a piece of plain wall not supportinga roof. [ME f. OF cortine f. LL cortina transl. Gk aulaia f.aule court]