Chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm

a piece of gossip

câu chuyện tầm phào

Người hay ngồi lê đôi mách, người hay nói chuyện tầm phào

Chuyện nhặt nhạnh (trên báo chí)

a gossip column

cột nhặt nhạnh

Ngồi lê đôi mách, nói chuyện tầm phào

Viết theo lối nói chuyện tầm phào

tán gẫu

Chat, conversation, talk, chit-chat, small talk, palaver;tittle-tattle, prattle; Scots clishmaclaver; gup; Colloq Britnatter, chin-wag: I was just having a little gossip with myneighbour.

Rumour, scandal, hearsay, information, on dit,word, Colloq grapevine, (inside) info, tittle-tattle, Slangdope, Chiefly US scuttlebutt, US and Canadian poop: The latestgossip is that she left him for another woman.

Rumour-mill,rumour-monger, scandalmonger, gossip-monger, newsmonger,busybody, tattle-tale, quidnunc, blabber, blatherskite,tell-tale, talebearer, flibbertigibbet, Colloq big-mouth,chatterbox, blabbermouth, Nosy Parker: That old gossip willtell everybody your business.

V.

Sometimes, gossip about. bruit, tattle, rumour, whisper,blether or US blather, gabble, Colloq blab, Brit natter, Slangjaw: I was just gossiping to my friend about your new job.

N.

A easy or unconstrained talk or writing esp.about persons or social incidents. b idle talk; groundlessrumour.

An informal chat, esp. about persons or socialincidents.

A person who indulges in gossip.

V.intr.(gossiped, gossiping) talk or write gossip.

Gossip column asection of a newspaper devoted to gossip about well-knownpeople. gossip columnist a regular writer of gossip columns.gossip-monger a perpetrator of gossip.

Gossiper n. gossipyadj. [earlier sense godparent: f. OE godsibb person relatedto one in GOD: see SIB]