Nghĩa của từ Shelter - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

12:33, ngày 1 tháng 7 năm 2008

/'ʃeltə/

Thông dụng

Danh từ

Sự nương tựa, sự che chở, sự ẩn náu

Chỗ nương tựa, chỗ che chở, chỗ ẩn náu

to give shelter to somebody

cho ai nương náu, bảo vệ ai

Anderson shelter

hầm An-đe-xon, hầm sắt lưu động

(trong từ ghép) chỗ xây để che chắn (nhất là tránh mưa, gió, tấn công..)

an air-raid shelter

hầm trú ẩn (máy bay ném bom)

a bus shelter

nơi (có mái che) chờ xe búyt

(trong từ ghép) nhà cho người ta tạm nương thân (nhất là những người vô gia cư)

Lầu, chòi

Phòng, cabin (người lái)

Ngoại động từ

Che (mưa, gió..)

to shelter someone from the rain

che cho ai khỏi mưa

Che chở, bảo vệ (người)

Cho ( ai/cái gì) chỗ ẩn náu

the wall sheltered the soldiers from gun-fire

bức tường che chắn đạn cho những người lính

Nội động từ

( + from) tìm chỗ ẩn náu; tìm chỗ nương tựa

to shelter under a trees

trú dưới các cây

to shelter from the rain

trú mưa

Hình thái từ

V-ed: sheltered
V-ing: sheltering

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

chắn che

che chở

chỗ che

nha chờ

tìm chỗ che chở

tìm chỗ trú

Hóa học & vật liệu

Nghĩa chuyên ngành

nơi ẩn

Nguồn khác

shelter : Chlorine Online

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

nhà chờ xe (điện, bus)

nhà tầng hầm

lán mái che

hầm trú

sự che đậy

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bến tàu

cabin

cầu tàu

che

che kín

chỗ neo tàu

lều tạm

lều, nhà tạm

nơi trú ẩn

mái che

ổ hang

ô văng

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Protection, cover, refuge, asylum, sanctuary, haven,safety, security: During the hailstorm, we sought shelter in acave.

Cover, covering, concealment, screen, umbrella: Underthe shelter of a moonless night, they stole quietly past theguards. 3 dwelling-place, habitation, home, dwelling, housing,accommodation: He feels that everyone is entitled to food,clothing, and shelter.

V. Protect, screen, shield, safeguard, guard, keep, secure,harbour: The parapet sheltered the guards from the icy wind.

Seek or take refuge or shelter, hole up, Colloq lie or lay low:Mike sheltered in a mountain hut until the hue and cry dieddown.

Oxford

N. & v.

N. Anything serving as a shield or protection fromdanger, bad weather, etc.

A a place of refuge provided esp.for the homeless etc. b US an animal sanctuary.

A shieldedcondition; protection (took shelter under a tree).

V. Tr.act or serve as shelter to; protect; conceal; defend (shelteredthem from the storm; had a sheltered upbringing).

Intr. &refl. find refuge; take cover (sheltered under a tree; shelteredthemselves behind the wall).

Shelterer n.shelterless adj. [16th c.: perh. f. obs. sheltron phalanx f.OE scieldtruma (as SHIELD, truma troop)]

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Shelter »

Từ điển: Thông dụng | Giao thông & vận tải | Hóa học & vật liệu | Xây dựng | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">'ʃeltə</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Shelter'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

12:33, ngày 1 tháng 7 năm 2008

/'ʃeltə/

Thông dụng

Danh từ

Sự nương tựa, sự che chở, sự ẩn náu

Chỗ nương tựa, chỗ che chở, chỗ ẩn náu

(trong từ ghép) chỗ xây để che chắn (nhất là tránh mưa, gió, tấn công..)

(trong từ ghép) nhà cho người ta tạm nương thân (nhất là những người vô gia cư)

Lầu, chòi

Phòng, cabin (người lái)

Ngoại động từ

Che (mưa, gió..)

Che chở, bảo vệ (người)

Cho ( ai/cái gì) chỗ ẩn náu

Nội động từ

( + from) tìm chỗ ẩn náu; tìm chỗ nương tựa

Hình thái từ

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

chắn che

che chở

chỗ che

nha chờ

tìm chỗ che chở

tìm chỗ trú

Hóa học & vật liệu

Nghĩa chuyên ngành

nơi ẩn

Nguồn khác

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

nhà chờ xe (điện, bus)

nhà tầng hầm

lán mái che

hầm trú

sự che đậy

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bến tàu

cabin

cầu tàu

che

che kín

chỗ neo tàu

lều tạm

lều, nhà tạm

nơi trú ẩn

mái che

ổ hang

ô văng

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Protection, cover, refuge, asylum, sanctuary, haven,safety, security: During the hailstorm, we sought shelter in acave.

Cover, covering, concealment, screen, umbrella: Underthe shelter of a moonless night, they stole quietly past theguards. 3 dwelling-place, habitation, home, dwelling, housing,accommodation: He feels that everyone is entitled to food,clothing, and shelter.

V.

Protect, screen, shield, safeguard, guard, keep, secure,harbour: The parapet sheltered the guards from the icy wind.

Seek or take refuge or shelter, hole up, Colloq lie or lay low:Mike sheltered in a mountain hut until the hue and cry dieddown.

Oxford

N. & v.

N.

Anything serving as a shield or protection fromdanger, bad weather, etc.

A a place of refuge provided esp.for the homeless etc. b US an animal sanctuary.

A shieldedcondition; protection (took shelter under a tree).

V.

Tr.act or serve as shelter to; protect; conceal; defend (shelteredthem from the storm; had a sheltered upbringing).

Intr. &refl. find refuge; take cover (sheltered under a tree; shelteredthemselves behind the wall).

Shelterer n.shelterless adj. [16th c.: perh. f. obs. sheltron phalanx f.OE scieldtruma (as SHIELD, truma troop)]

tác giả