Sự nương tựa, sự che chở, sự ẩn náu

Chỗ nương tựa, chỗ che chở, chỗ ẩn náu

to give shelter to somebody

cho ai nương náu, bảo vệ ai

Anderson shelter

hầm An-đe-xon, hầm sắt lưu động

(trong từ ghép) chỗ xây để che chắn (nhất là tránh mưa, gió, tấn công..)

an air-raid shelter

hầm trú ẩn (máy bay ném bom)

a bus shelter

nơi (có mái che) chờ xe búyt

(trong từ ghép) nhà cho người ta tạm nương thân (nhất là những người vô gia cư)

Lầu, chòi

Phòng, cabin (người lái)

Che (mưa, gió..)

to shelter someone from the rain

che cho ai khỏi mưa

Che chở, bảo vệ (người)

Cho ( ai/cái gì) chỗ ẩn náu

the wall sheltered the soldiers from gun-fire

bức tường che chắn đạn cho những người lính

( + from) tìm chỗ ẩn náu; tìm chỗ nương tựa

to shelter under a trees

trú dưới các cây

to shelter from the rain

trú mưa

chắn che

che chở

chỗ che

nha chờ

tìm chỗ che chở

tìm chỗ trú

nơi ẩn

nhà chờ xe (điện, bus)

nhà tầng hầm

lán mái che

hầm trú

sự che đậy

bến tàu

cabin

cầu tàu

che

che kín

chỗ neo tàu

lều tạm

lều, nhà tạm

nơi trú ẩn

mái che

ổ hang

ô văng

noun

apartment , asylum , cave , condo , co-op , cover , covert , crib * , defense , den , digs , dwelling , guard , guardian , harbor , harborage , haven , hermitage , hide , hideaway , hideout , hole in the wall , home , homeplate , house , housing , hut , joint * , lodging , pad * , pen , port , preserve , protector , quarterage , rack , refuge , retirement , retreat , roof , roof over head , roost * , safety , sanctuary , screen , security , shack , shade , shadow , shed , shield , tent , tower , turf , umbrella , protection , hospice , hospital , bivouac , cove , covering , coverture , lee , sanctum

verb

chamber , conceal , cover , cover up , defend , enclose , guard , harbor , haven , hide , house , lodge , preserve , protect , roof , safeguard , screen , secure , shield , surround , take care of , take in , ward , watch over , abri , asylum , barn , burrow , camp , carport , cave , cote , cottage , covert , coverture , defense , den , disguise , dwelling , embosom , ensconce , fold , foxhole , garage , hangar , hideaway , hideout , hospice , hostel , housing , hovel , hut , lean to , lodging , port , protection , quarters , refuge , retreat , safety , sanctuary , security , shack , shade , shed , tent , trailer , trench , umbrella

verb

turn away , expose