Statue (en terre cuite) de génie acolyte (qu'on voit dans certains temples)

Statuette en terre cuite (jouet d'enfant)

đứng trơ như phỗng

être planté comme un terme, comme une statue

(đánh bài, đánh cờ) gagner une carte (pour faire un brelan,ou avoir une paire de cartes semblables en main dans les jeux de cent vingt cartes)

Frustrer

Phỗng một món lợi của bạn

frustrer son ami d'un profit

phỗng tay trên

devancer (quelqu'un) et le frustrer (d'un avantage d'un profit..)