Nghĩa của từ Delicacy - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

08:31, ngày 19 tháng 12 năm 2007

/ˈdɛlɪkəsi/

Thông dụng

Danh từ

Sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao; vẻ thanh tú

delicacy of features

vẻ duyên dáng thanh tú của nét mặt

Sự yếu đuối, sự mỏng manh; trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ

delicacy of health

sức khoẻ mỏng manh

Sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo; sự nhẹ nhàng; sự mềm mại

to play the violin with a delicacy of touch

chơi viôlông với những ngón tay vuốt dây mềm mại

Sự tế nhị, sự khó xử

a position of extreme delicacy

hoàn cảnh hết sức khó xử

diplomatic negotiation of great delicacy

những cuộc thương lượng ngoại giao hết sức tế nhị

Sự lịch thiệp, sự nhã nhặn

Tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm (người...); tính nhạy (cân, la bàn...)

Đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị

table delicacies

món ăn ngon

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

tính tế nhị

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cao lương mỹ vị

đồ ăn ngon

Nguồn khác

delicacy : Corporateinformation

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Fineness, exquisiteness, gracefulness, beauty, lightness,daintiness: Notice the delicacy of the tracery in the rosewindow.

Fragility, fragileness, frailty, frailness, weakness,infirmity, feebleness, tenderness; susceptibility: Because ofthe delicacy of his constitution, even a cold might be fatal. 3sensitivity, difficulty, ticklishness, finesse, nicety,sensibility: The delicacy of the situation demands the utmostdiplomacy.

Luxury, sweetmeat, dainty, titbit or US tidbit,savoury: The table was laden with delicacies from all over theworld.

Oxford

N.

(pl. -ies) 1 (esp. in craftsmanship or artistic or naturalbeauty) fineness or intricacy of structure or texture;gracefulness.

Susceptibility to injury or disease; weakness.3 the quality of requiring discretion or sensitivity (asituation of some delicacy).

A choice or expensive food.

Aconsideration for the feelings of others. b avoidance ofimmodesty or vulgarity.

(esp. in a person, a sense, or aninstrument) accuracy of perception; sensitiveness. [ME f.DELICATE + -ACY]

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Delicacy »

Từ điển: Thông dụng | Toán & tin | Kinh tế

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">ˈdɛlɪkəsi</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

08:31, ngày 19 tháng 12 năm 2007

/ˈdɛlɪkəsi/

Thông dụng

Danh từ

Sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao; vẻ thanh tú

Sự yếu đuối, sự mỏng manh; trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ

Sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo; sự nhẹ nhàng; sự mềm mại

Sự tế nhị, sự khó xử

Sự lịch thiệp, sự nhã nhặn

Tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm (người...); tính nhạy (cân, la bàn...)

Đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

tính tế nhị

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cao lương mỹ vị

đồ ăn ngon

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Fineness, exquisiteness, gracefulness, beauty, lightness,daintiness: Notice the delicacy of the tracery in the rosewindow.

Luxury, sweetmeat, dainty, titbit or US tidbit,savoury: The table was laden with delicacies from all over theworld.

Oxford

N.

(pl. -ies) 1 (esp. in craftsmanship or artistic or naturalbeauty) fineness or intricacy of structure or texture;gracefulness.

Susceptibility to injury or disease; weakness.3 the quality of requiring discretion or sensitivity (asituation of some delicacy).

A choice or expensive food.

Aconsideration for the feelings of others. b avoidance ofimmodesty or vulgarity.

(esp. in a person, a sense, or aninstrument) accuracy of perception; sensitiveness. [ME f.DELICATE + -ACY]

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Delicacy'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

08:31, ngày 19 tháng 12 năm 2007

/ˈdɛlɪkəsi/

Thông dụng

Danh từ

Sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao; vẻ thanh tú

Sự yếu đuối, sự mỏng manh; trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ

Sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo; sự nhẹ nhàng; sự mềm mại

Sự tế nhị, sự khó xử

Sự lịch thiệp, sự nhã nhặn

Tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm (người...); tính nhạy (cân, la bàn...)

Đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

tính tế nhị

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cao lương mỹ vị

đồ ăn ngon

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Fineness, exquisiteness, gracefulness, beauty, lightness,daintiness: Notice the delicacy of the tracery in the rosewindow.

Luxury, sweetmeat, dainty, titbit or US tidbit,savoury: The table was laden with delicacies from all over theworld.

Oxford

N.

(pl. -ies) 1 (esp. in craftsmanship or artistic or naturalbeauty) fineness or intricacy of structure or texture;gracefulness.

Susceptibility to injury or disease; weakness.3 the quality of requiring discretion or sensitivity (asituation of some delicacy).

A choice or expensive food.

Aconsideration for the feelings of others. b avoidance ofimmodesty or vulgarity.

(esp. in a person, a sense, or aninstrument) accuracy of perception; sensitiveness. [ME f.DELICATE + -ACY]

tác giả