Sự kiểm điểm (hàng hoá, tên...); sự tính toán (nợ nần..)

Số điểm, số tính toán (tiền chi tiêu...)

Nhãn (ghi tên hàng giao, nhận); biển (khắc tên cây vi du nhu ở vườn bách thảo...)

(pháp lý) bản sao, bản đối chiếu; vật đối chiếu

(sử học) thẻ ghi nợ; thẻ gỗ khắc dấu để ghi các mục tính toán

Kiểm (tên, hàng hoá...)

Gắn nhãn, đeo biển vào

(sử học) khắc dấu (để ghi nợ...)

Kiểm, đếm

Phù hợp, ăn khớp (về câu chuyện, số lượng..)

what you say doesn't tally with what he told me

điều anh nói không phù hợp với điều nó đã nói với tôi

sự kiểm (hàng), nhãn, biển, cuống (vé), thẻ hàng, thẻ hành lý, biên lai, kiểm (hàng), gắn thẻ hành lý, gắn thẻ hàng hoá

Sự kiểm hàng, nhãn, thẻ, biển, cuống vé, (v)kiểm hàng, đeo nhãn, đeo thẻ

băng kiểm

kiếm

tally diagrams

giản đồ đếm kiểm

tally roll

băng kiểm

tally word

từ kiểm, từ đếm

sự đếm (tổng)

đếm

nhãn

nhãn hiệu

gán

số hiệu

sự đếm

sự kiểm (hàng)

sự kiểm tra

ăn khớp

bản kê bốc dỡ hàng

bản sao

dán nhãn hiệu

danh mục hàng chuyên chở

đếm

đóng nhãn hiệu

nhãn (ghi tên hàng hóa)

nhãn ghi tên hàng hóa

nhãn hiệu

phù hợp

phù hợp với

tấm thẻ

vật chứng

vật đối chiếu

việc đếm kiểm (khi bốc dỡ hàng)

việc kiểm đếm

V.

Agree, coincide, accord, correspond, fit, compare, match(up), square, conform, concur, harmonize, Colloq US jibe:Nothing I could do would make my figures tally with those of thebank. 2 Sometimes, tally up. count (up or out), enumerate,record, register, reckon, add (up), total (up), tabulate,itemize, list, calculate, compute: Please tally up what I oweyou.

N.

Count, enumeration, record, register, reckoning,addition, total, tabulation, itemization, listing, calculation,computation: According to my tally, you owe œ156.72.

Ticket,label, mark, marker, tag, tab: Each plant can be identified byits own tally.

Counterfoil, stub, counterpart, duplicate,mate: If you lose your tally you cannot get back your luggage.

N. & v.

N. (pl. -ies) 1 the reckoning of a debt or score.2 a total score or amount.

A a mark registering a fixednumber of objects delivered or received. b such a number as aunit.

Hist. a a piece of wood scored across with notches forthe items of an account and then split into halves, each partykeeping one. b an account kept in this way.

A ticket orlabel for identification.

A corresponding thing, counterpart,or duplicate.

V. (-ies, -ied) (often foll. by with) 1 intr.agree or correspond.

Tr. record or reckon by tally.

Tallyclerk an official who keeps a tally of goods, esp. those loadedor unloaded in docks. tally sheet a paper on which a tally iskept. tally system a system of sale on short credit orinstalments with an account kept by tally.

Tallier n. [ME f.AF tallie, AL tallia, talia f. L talea: cf. TAIL(2)]