To make little of, to run down

Nói chín thì làm nên mười Nói mười làm chín kẻ cười người chê

For nine things promised, one should do ten; If for ten things promised, one does only nine, one will be made little of and sneered at

lợn chê cám

the pig cared little for bran soup (because of some illness)

chê ỏng chê eo

to be overparticular about details of a thing to choose; to pick and choose

vụng múa chê đất lệch vụng

vụng