Être retenu; être empêtré; être gêné

Chân vướng phải dây

avoir son pied retenu par une corde

Vướng vợ con không đi đâu xa được

ne pouvoir s'éloigner de son foyer, étant retenu par les charges de famille

vương vướng

(redoublement; sens atténué) être légèrement empêtré; être légèrement empêtré; être légèrerment gêné (dans ses mouvements...)