Nghĩa của từ Hitch - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

01:51, ngày 20 tháng 12 năm 2007

/hɪtʃ/

Thông dụng

Danh từ

Cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ

(hàng hải) nút thòng lọng, nút dây

Sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở

everything went off without a hitch

mọi việc đề trôi chảy không có gì vướng mắc

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự đi nhờ xe, sự vẫy xe xin đi nhờ

(quân sự), (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân

Ngoại động từ

Giật mình, kéo mạnh; ( + up) giật lên, kéo mạnh lên

to hitch (up) one's trousers

kéo quần lên

Buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào

to hitch a horse to a fence

buộc ngựa vào hàng rào

Cố lồng (một ý gì...) vào (câu chuyện)

Nội động từ

Chạy giật lên

Bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi cà nhắc, đi tập tễnh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ( + together) ăn ý với nhau; ăn cánh với nhau

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ

hình thái từ

V-ing: hitching
V-ed: hitched

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

kéo mạnh

giật mạnh

Vật lý

Nghĩa chuyên ngành

giằng mạnh

móc lại

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

giật

mạch đất

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

buộc

cài lại

cái móc

cái ngoạm

đứt gãy

bậc

móc

phay thuận

phay

sự giật mạnh

sự kéo

trở ngại

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Connect, couple, fasten, attach, join, harness, tie,unite, hook (up), link, fix: When I arrived, she was hitchingthe horses to the wagon.

Often, hitch up. raise, pull up,hike (up), tug (up), hoist, yank, jerk, Brit hoick: He hitchedup his trousers, tucked in his shirt, and tightened his belt. 3hitchhike, thumb a lift or ride, Colloq US bum a ride: I had nomoney and no car, so I hitched here from Newcastle.

N. Snag, catch, difficulty, trouble, problem, mishap,handicap, entanglement, interference, impediment, hindrance,obstruction, obstacle: The entire plan went off without anyhitch.

Oxford

V. & n.

V. A tr. fasten with a loop, hook, etc.; tether(hitched the horse to the cart). b intr. (often foll. by in, onto, etc.) become fastened in this way (the rod hitched in to thebracket).

Tr. move (a thing) with a jerk; shift slightly(hitched the pillow to a comfortable position).

Colloq. aintr. = HITCHHIKE. b tr. obtain (a lift) by hitchhiking.

N.1 an impediment; a temporary obstacle.

An abrupt pull orpush; a jerk.

A noose or knot of various kinds.

Colloq. afree ride in a vehicle.

US sl. a period of service.

Hitcher n. [ME: orig. uncert.]

Tham khảo chung

hitch : Corporateinformation
hitch : Chlorine Online

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Hitch »

Từ điển: Thông dụng | Ô tô | Vật lý | Xây dựng | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">hɪtʃ</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Hitch'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

01:51, ngày 20 tháng 12 năm 2007

/hɪtʃ/

Thông dụng

Danh từ

Cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ

(hàng hải) nút thòng lọng, nút dây

Sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự đi nhờ xe, sự vẫy xe xin đi nhờ

(quân sự), (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân

Ngoại động từ

Giật mình, kéo mạnh; ( + up) giật lên, kéo mạnh lên

Buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào

Cố lồng (một ý gì...) vào (câu chuyện)

Nội động từ

Chạy giật lên

Bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi cà nhắc, đi tập tễnh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ( + together) ăn ý với nhau; ăn cánh với nhau

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ

hình thái từ

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

kéo mạnh

giật mạnh

Vật lý

Nghĩa chuyên ngành

giằng mạnh

móc lại

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

giật

mạch đất

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

buộc

cài lại

cái móc

cái ngoạm

đứt gãy

bậc

móc

phay thuận

phay

sự giật mạnh

sự kéo

trở ngại

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Connect, couple, fasten, attach, join, harness, tie,unite, hook (up), link, fix: When I arrived, she was hitchingthe horses to the wagon.

Often, hitch up. raise, pull up,hike (up), tug (up), hoist, yank, jerk, Brit hoick: He hitchedup his trousers, tucked in his shirt, and tightened his belt. 3hitchhike, thumb a lift or ride, Colloq US bum a ride: I had nomoney and no car, so I hitched here from Newcastle.

N.

Snag, catch, difficulty, trouble, problem, mishap,handicap, entanglement, interference, impediment, hindrance,obstruction, obstacle: The entire plan went off without anyhitch.

Oxford

V. & n.

V.

A tr. fasten with a loop, hook, etc.; tether(hitched the horse to the cart). b intr. (often foll. by in, onto, etc.) become fastened in this way (the rod hitched in to thebracket).

Tr. move (a thing) with a jerk; shift slightly(hitched the pillow to a comfortable position).

Colloq. aintr. = HITCHHIKE. b tr. obtain (a lift) by hitchhiking.

N.1 an impediment; a temporary obstacle.

An abrupt pull orpush; a jerk.

A noose or knot of various kinds.

Colloq. afree ride in a vehicle.

US sl. a period of service.

Hitcher n. [ME: orig. uncert.]

Tham khảo chung

tác giả