Động tác chạy lắt léo, động tác di chuyển lắt léo (để tránh...); động tác né tránh (một đòn...); động tác lách (để lừa đối phương...)

Sự lẫn tránh (một câu hỏi...)

Thuật, ngon, mẹo, khoé, mánh lới

a good dodge for remembering names

một mẹo hay để nhớ tên

Sáng kiến tài tình, sáng chế tài tình

Sự rung chuông lạc điệu (chuông chùm)

Chạy lắt léo, di chuyển lắt léo (để tránh...); né tránh; lách (để lừa đối phương, dắt bóng...)

Tìm cách lẩn tránh, nói nước đôi, thoái thác

Rung lạc điệu (chuông chùm)

Né tránh

to dodge a blow

né tránh một đòn

Lẩn tránh

to dodge a question

lẩn tránh một câu hỏi

to dodge draft (military service)

lẩn tránh không chịu tòng quân

Dùng mánh khoé để lừa gạt; cợt, giỡn, chơi xỏ (ai)

Hỏi lắt léo (ai)

Kéo tới, kéo lui, giật tới giật lui (vật gì)

to dodge about

o dodge in and out

Chạy lắt léo, lách

né tránh

đồ gá

thiết bị

Dart, shift, move aside, sidestep, duck, bob, weave,swerve, veer: He dodged here and there across the traffic.

Avoid, elude, evade, escape from: He neatly dodged the punchesof his opponent.

Escape from answering, sidestep, duck,evade, hedge; quibble, tergiversate, double-talk, Colloq waffle:She dodged the questions put to her by the interviewer.

N.

Trick, subterfuge, ploy, scheme, ruse, device,stratagem, plan, plot, machination, chicane, deception,prevarication, contrivance, evasion, Slang wheeze, racket:Crenshaw worked out a new dodge to avoid paying tax.

V.

Intr. (often foll. by about, behind, round)move quickly to one side or quickly change position, to elude apursuer, blow, etc. (dodged behind the chair).

Tr. a evadeby cunning or trickery (dodged paying the fare). b elude (apursuer, opponent, blow, etc.) by a sideward movement etc.

Tr. Austral. sl. acquire dishonestly.

Intr. (of a bell inchange-ringing) move one place contrary to the normal sequence.

N.

A quick movement to avoid or evade something.

Aclever trick or expedient.

The dodging of a bell inchange-ringing.