Đánh thức, làm thức dậy

(nghĩa bóng) làm thức tỉnh, làm tỉnh ngộ, làm cho nhận thức ra

to awake somebody to the sense of duty

làm cho ai nhận thức ra ý thức bổn phận

(nghĩa bóng) khêu gợi, gợi

to awake someone's interest

gợi sự thích thú của ai

Thức dậy

(nghĩa bóng) thức tỉnh, tỉnh ngộ, nhận thức ra

to awake to the responsibilities of one's new position

nhận thức ra trách nhiệm trong cương vị công tác mới của mình

Tỉnh, thức, không ngủ

to lie awake

nằm thức (chứ không ngủ)

to be wide awake

hoàn toàn tỉnh táo

Awake to ý thức, nhận thức rõ

everyone should be awake to his role in the collectivity

mọi người nên nhận thức rõ vai trò của mình trong tập thể

thức tỉnh

V.

Wake (up), awaken, get up, rouse or bestir oneself: WhenI awoke, she was standing over me with a pistol.

Awaken,animate, arouse, rouse, stimulate, revive, incite, excite,activate, alert, stir up, fan, kindle, ignite, fire: Marchesawaken my sense of patriotism.

Awake to. awaken to, wake upto, realize, understand, become aware or conscious of: Ifinally awoke to the fact that my tax return was overdue.

Adj.

Up, aroused, roused, wide awake, up and about, alert,on the alert, on the qui vive, watchful, on guard, attentive,conscious; heedful, alive: I'm always awake a few minutesbefore the alarm goes off.

V. & adj.

V. (past awoke; past part. awoken) 1 intr. acease to sleep. b become active.

Intr. (foll. by to) becomeaware of.

Tr. rouse from sleep.

Predic.adj.

A notasleep. b vigilant.

(foll. by to) aware of. [OE aw‘cnan,awacian (as A-(2), WAKE(1))]