Giữ độc quyền (về hàng hoá)

Hãng độc quyền sở hữu, hãng độc quyền sử dụng (về tên nhãn hiệu)

a proprietary name

một cái tên độc quyền sở hữu (nhãn hiệu Kodak..)

proprietary medicines

thuốc đã đăng ký độc quyền sản xuất (bán); biệt dược

Thuộc chủ, thuộc quyền sở hữu

proprietary rights

quyền của người chủ, quyền sở hữu

Có tài sản, có của

the proprietary classes

giai cấp giàu có

Quyền sở hữu

Giới chủ, tầng lớp chủ

the landed proprietary

tầng lớp địa chủ

cá nhân

Giải thích VN: Được sở hữu riêng: do có các bí mật thương mại, và công nghệ hoặc các đặc trưng được xây dựng riêng, mà chủ nhân không muốn tiết lộ, nên phải đề phòng những người khác sao chép hoặc nhân bản một sản phẩm hay một chương trình, trừ phi họ đã trả tiền bản quyền. Ngược lại sở hữu riêng là công khai xây dựng riêng, nhưng được xuất bản rộng rãi và sẵn sàng cho người khác bắt chước theo.

quyền sở hữu riêng

Giải thích VN: Được sở hữu riêng: do có các bí mật thương mại, và công nghệ hoặc các đặc trưng được xây dựng riêng, mà chủ nhân không muốn tiết lộ, nên phải đề phòng những người khác sao chép hoặc nhân bản một sản phẩm hay một chương trình, trừ phi họ đã trả tiền bản quyền. Ngược lại sở hữu riêng là công khai (xây dựng riêng (như) ng được xuất bản rộng rãi và sẵn sàng cho người khác bắt chước theo).

proprietary (a-no)

thuộc quyền sở hữu riêng

riêng

Giải thích VN: Được sở hữu riêng: do có các bí mật thương mại, và công nghệ hoặc các đặc trưng được xây dựng riêng, mà chủ nhân không muốn tiết lộ, nên phải đề phòng những người khác sao chép hoặc nhân bản một sản phẩm hay một chương trình, trừ phi họ đã trả tiền bản quyền. Ngược lại sở hữu riêng là công khai (xây dựng riêng (như) ng được xuất bản rộng rãi và sẵn sàng cho người khác bắt chước theo).

proprietary (a-no)

thuộc quyền sở hữu riêng

proprietary card

cạc riêng

proprietary file format

khuôn thức tệp sở hữu riêng

proprietary program

chương trình riêng

proprietary software

phần mềm riêng

chuyên hữu

có cầu chứng nhãn hiệu sản xuất

có đăng ký độc quyền sản xuất

có tài sản

độc quyền bán

độc quyền khai thác

giới chủ

giữ độc quyền

hữu sản

người chủ

proprietary equity

quyền lợi người chủ

proprietary interest

quyền lợi của người chủ

proprietary right

quyền của người chủ

người có quyền sở hữu

quyền sở hữu

proprietary rights

các quyền sở hữu

quasi-proprietary right

chuẩn quyền sở hữu

thuộc giới chủ

thuộc nghiệp chủ

thuộc người có quyền sở hữu